Let’s get smarter…

Beberapa minggu yang lalu saya dikejutkan saat melakukan pencarian dengan menggunakan google. Betapa tidak, hampir semua situs yang saya temukan kini dapat langsung diterjemahkan oleh google ke dalam bahasa Indonesia. Hal yang lebih membuat saya mengacungkan jempol pada google adalah saat saya mengakes tool kegemaran saya, yaitu google transtlate. Kini google translate dapat mentranslate tidak kurang dari 30 bahasa yang ada di dunia. That’s awesome. Dengan ini tidak salah jika google saya sebut dengan universal transtool / universal translator.

Beberapa fitur lainnya adalah kini tool ini dapat melakukan penerjemahan lintas bahasa. Maksudnya, dulu sebelum google melakukan update pada tool ini, penterjemahan bahasa hanya bermuara pada satu bahasa saja, yaitu Bahasa Inggris. Jadi apabila kita ingin menterjemahkan suatu website atau kalimat, misalkan dari bahasa jerman ke bahasa perancis, pertama-tama kita harus menterjemahkan kalimat bahasa jerman tersebut kedalam bahasa inggris, baru kemudian kita menterjemahkannya kembali menjadi Bahasa Perancis. Namun sekarang, dari bahasa apapun yang tersedia ke bahasa manapun yang tesedia bisa kita lakukan secara langsung, tanpa melalui Bahasa Inggris terlebih dahulu.

Selain fitur-fitur baru di atas, kini google translate juga telah mendukung Bahasa Indonesia. Hal yang luar biasa menurut saya. Karena dengan ini berarti Bahasa Indonesia juga dianggap eksis dan penting sehingga Google menambahkannya ke dalam list bahanya yang di dukungnya. Terus terang saya sangat sering sekali menggunakan tool ini untuk bermain-main, sekedar belajar, atupun kadang untuk menterjemahkan manual yang ditulis dalam bahasa asing. Berikut contoh Dari penggunaan google translate : (klik pada gambar untuk memperbesar)

Penterjemahan dari Bahasa Jerman ke Bahasa Indonesia

Penterjemahan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Jerman

Meskipun google dapat menterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia secara langsung, saya tetap masih tetap menggunakan ke Bahasa Inggris terlebih dahulu. Karena terkadang terjemahan Bahasa Indonesia secara langsung masih sering berantakan, baik dalam segi grammar, maupun arti.

Oits.. apa cuma sampai disitu saja kemampuan google translate yang baru ini. Enggak lah pastinya. Ada lagi fitur yang lebih extreme lagi. Yaitu menterjemahkan seluruh isi website, sehingga  kita dapat browsing situs-situs berbahasa asing serasa bahasa kita sendiri. Caranya cukup mudah, tinggal isikan url yang ingin kita terjemahkan, ke form yang telah disediakan, kemudian pilih bahasa terjemahan. Jika kita bingung situs itu menggunakan bahasa apa, pilih saja menu pertama, yaitu “Detect Language”, dengan ini Google akan secara otomatis menebak bahasa yang digunakan oleh situs tersebut, lalu kemudian menterjemahkan menjadi bahasa yang kita inginkan.

Berikut contoh situs yang saya terjemahkan dengan menggunakan Google Translate. (German - English). (klik pada gambar untuk memperbesar)

Tampilan asli dalam Bahasa Jerman

Tampilan setelah di terjemahkan dalam Bahasa Inggris

Dengan adanya tools ini kita bisa menjelajah keujung penjuru dunia. Hareee geneee masih bermasalah ama bahasa…..:D:D:D

Image Credit :

Google